1 00:00:00,043 --> 00:00:02,642 Следната програма съдържа силен език 2 00:00:02,643 --> 00:00:04,843 и сцени от сексуален характер. 3 00:00:10,043 --> 00:00:12,722 Вие сте като чумата. 4 00:00:12,723 --> 00:00:15,562 Винаги там обаче много го отблъсквате. 5 00:00:15,563 --> 00:00:17,242 Джон също се нуждае от бъдеще. 6 00:00:17,243 --> 00:00:20,882 Сър Едуард Коук търси a мек човек да се ожени за малката си дъщеря. 7 00:00:20,883 --> 00:00:24,242 Каква дама е тя? чувам слухове, нищо подобно. 8 00:00:24,243 --> 00:00:26,882 И може би просто вярвам тях. Образец на злото 9 00:00:26,883 --> 00:00:28,842 каза ми, че трябва да кажа него всичко, което знам за теб. 10 00:00:28,843 --> 00:00:30,802 Вземи ме. Погребете ме. 11 00:00:30,803 --> 00:00:34,283 Искам да забравя кой съм. 12 00:01:12,603 --> 00:01:14,962 - Къде сме? - Търпение. 13 00:01:14,963 --> 00:01:18,483 - Е, ти никога не си търпелив с мен. - Ах Все още. 14 00:01:21,723 --> 00:01:24,162 Частен концерт? 15 00:01:24,163 --> 00:01:26,242 Няма ли да изчакаме края на музиката? 16 00:01:26,243 --> 00:01:29,122 Аз не... обичам зрители. 17 00:01:29,123 --> 00:01:31,443 Игнорирайте го. Той е нищо. 18 00:01:33,283 --> 00:01:37,082 - Кой е там? Има ли други... - не 19 00:01:37,083 --> 00:01:39,642 Всяко докосване е мое. 20 00:01:39,643 --> 00:01:43,683 Всяка целувка. Всеки инч дължина. 21 00:01:44,403 --> 00:01:46,363 аз 22 00:02:20,243 --> 00:02:22,323 - Е, кои бяха те? - СЗО? 23 00:02:23,443 --> 00:02:25,203 СЗО? 24 00:02:26,163 --> 00:02:28,202 забавен си 25 00:02:28,203 --> 00:02:30,243 Но знай, че искам само теб. 26 00:02:32,483 --> 00:02:34,283 сигурен ли си 27 00:02:35,803 --> 00:02:38,362 Няма ли друга, която да искаш още повече? 28 00:02:42,043 --> 00:02:44,442 Понякога се чудя ако искаш да ме държиш 29 00:02:44,443 --> 00:02:46,883 не толкова от любов, колкото... 30 00:02:49,083 --> 00:02:50,963 ... като със страхопочитание. 31 00:02:53,803 --> 00:02:55,803 Любовта Е благоговение. 32 00:03:28,003 --> 00:03:30,843 виждаш ли той е мой 33 00:05:05,443 --> 00:05:07,682 Майка ми имаше същата дарба като мен 34 00:05:07,683 --> 00:05:10,562 и тя ме предупреждаваше: „Момиче... 35 00:05:10,563 --> 00:05:13,362 това е опасна игра да знаем нашето бъдеще. 36 00:05:13,363 --> 00:05:15,443 Достатъчно лошо, трябва да го преживеем." 37 00:05:16,363 --> 00:05:18,923 О, много обичам опасностите. 38 00:05:20,083 --> 00:05:22,162 разбирам 39 00:05:22,163 --> 00:05:25,642 Какво друго? Какво друго виждате? 40 00:05:25,643 --> 00:05:28,282 Деликатно нещо е съдбата. 41 00:05:28,283 --> 00:05:31,803 Как те разбива. За или против теб. 42 00:05:33,003 --> 00:05:35,323 Но виждам... 43 00:05:37,403 --> 00:05:39,363 ... нещата се раздвижват. 44 00:05:41,003 --> 00:05:44,522 Ще духат ветровете на промяната. хм 45 00:05:44,523 --> 00:05:47,923 И ако сте готови да гордо носете фалшиво лице... 46 00:05:48,963 --> 00:05:50,882 ... кръв ще падне. 47 00:05:50,883 --> 00:05:52,923 Но не твоя. 48 00:05:55,323 --> 00:05:57,323 Сега, на финала... 49 00:06:02,123 --> 00:06:03,963 твоята победа... 50 00:06:04,963 --> 00:06:06,563 ... е сигурен. 51 00:06:09,043 --> 00:06:12,043 Сухи ли сме вече? Знам, че съм. 52 00:06:12,963 --> 00:06:14,962 Не ме карай да се смея, безполезно е. 53 00:06:14,963 --> 00:06:19,122 Тогава спрете нервността си. или веднага ще изпотите лицето си. 54 00:06:19,123 --> 00:06:22,363 Няма значение, че си никога преди това не е бил в съда. 55 00:06:23,523 --> 00:06:26,323 Вие сте готови за краля. 56 00:06:57,443 --> 00:06:59,603 какво носи тя 57 00:07:15,643 --> 00:07:18,562 какво правиш Вие не съм писал от седмици. 58 00:07:18,563 --> 00:07:20,602 Как е кралят? 59 00:07:20,603 --> 00:07:22,842 аз не знам 60 00:07:22,843 --> 00:07:25,282 Съмърсет ме занимава твърде много, за да знам. 61 00:07:25,283 --> 00:07:28,002 - Какво по дяволите направи с лицето си? - Зает с какво? 62 00:07:28,003 --> 00:07:30,122 Всичко ниско. Далеч от Джеймс. 63 00:07:30,123 --> 00:07:34,442 Така че той и неговите шотландци могат да играят с мен и се отнасяй с мен като с лайно. 64 00:07:34,443 --> 00:07:36,922 Мамят ме. Те ме нараняват. 65 00:07:36,923 --> 00:07:39,922 не знам къде съм безопасно или на какво да вярваме. 66 00:07:39,923 --> 00:07:42,642 Какво се случи със сър Дейвид? Преди беше по-лесно. 67 00:07:42,643 --> 00:07:45,442 - Той просто стана и изчезна. - Не. Забрави за него. Той си отиде. 68 00:07:53,003 --> 00:07:55,562 Пуснах музика... във воал, 69 00:07:55,563 --> 00:07:58,242 за краля и Съмърсет и няколко други, докато всички те... 70 00:07:58,243 --> 00:08:01,402 - Какво? защо - Казаха ми, че играя на тайна среща 71 00:08:01,403 --> 00:08:03,282 между Съмърсет и католически агитатор. 72 00:08:03,283 --> 00:08:05,602 - Знам. - Вие сте тук, за да сте близо до краля 73 00:08:05,603 --> 00:08:08,242 - и това е, което трябва да направите. - Опитвам се. 74 00:08:08,243 --> 00:08:11,682 - Цялата спалня е срещу мен. - Не! 75 00:08:11,683 --> 00:08:14,042 Колко пъти сте имали краля? 76 00:08:14,043 --> 00:08:17,362 Два пъти. 77 00:08:17,363 --> 00:08:20,122 Освен ако не броите ръчно. 78 00:08:20,123 --> 00:08:22,522 не 79 00:08:22,523 --> 00:08:25,442 Не, той те боготвори. 80 00:08:25,443 --> 00:08:28,282 Ах, ти, съвършено Божие създание. 81 00:08:28,283 --> 00:08:32,003 Винаги закръгляйте нагоре. Вие сте имаше краля три пъти. 82 00:08:34,123 --> 00:08:36,882 Съмърсет не ми дава четвърти. 83 00:08:36,883 --> 00:08:39,442 Не всичко е по силите му. 84 00:08:39,443 --> 00:08:42,162 Това, което не е в НЕГОВОТО е в НЕЙНОТО. 85 00:08:42,163 --> 00:08:44,682 И двамата са чудовища. 86 00:08:44,683 --> 00:08:46,803 Само децата вярват в чудовища. 87 00:08:49,003 --> 00:08:51,362 Или тези, отгледани от един. 88 00:08:51,363 --> 00:08:53,403 къде отиваш 89 00:08:54,683 --> 00:08:58,722 хм Може би Джордж има още едно малко концерт на плътта, на който да участвате? 90 00:08:58,723 --> 00:09:00,882 О, майната му. 91 00:09:00,883 --> 00:09:03,642 Да, пусна го. 92 00:09:03,643 --> 00:09:07,162 Или може би синът ви е имал най-добрата идея? Ранно излизане? 93 00:09:07,163 --> 00:09:09,122 Кой те облече? Проститутка? 94 00:09:09,123 --> 00:09:11,042 Чух, че имаш такъв. 95 00:09:11,043 --> 00:09:13,122 Внимателно. 96 00:09:13,123 --> 00:09:15,803 Първият ви ден в съда. Нека не ви е последно. 97 00:09:17,043 --> 00:09:18,643 И вижте! 98 00:09:19,403 --> 00:09:21,403 Дори храчките ви са с нецветен цвят. 99 00:09:22,803 --> 00:09:25,602 Трябва да се поучите от НЕЯ. Графиня Съмърсет. 100 00:09:25,603 --> 00:09:28,243 Така се обличаш. 101 00:09:45,203 --> 00:09:47,642 Какво играем днес? Какво играем? 102 00:09:47,643 --> 00:09:49,522 Може ли малко да отида? 103 00:09:49,523 --> 00:09:51,563 - En garde, Ваше Величество. - А? 104 00:10:02,363 --> 00:10:04,723 Ха-ха, ха-ха-ха! 105 00:10:08,763 --> 00:10:12,802 добре Малко замаян. Стига толкова. Донеси ми моето вино. 106 00:10:12,803 --> 00:10:15,082 благодаря 107 00:10:19,043 --> 00:10:21,763 Ще убиеш твоят крал, ти ли си? а? 108 00:10:22,843 --> 00:10:24,122 а? 109 00:10:24,123 --> 00:10:26,362 Защо не дадеш ме целувка вместо това? 110 00:10:26,363 --> 00:10:27,842 - Ела тук. - Ммм 111 00:10:27,843 --> 00:10:29,202 Ах 112 00:10:31,923 --> 00:10:33,722 ах... 113 00:10:33,723 --> 00:10:35,962 - Ах. - О 114 00:10:35,963 --> 00:10:39,843 О, моето малко зайче, всичко ще бъде наред. 115 00:10:40,523 --> 00:10:42,602 - Ще бъде наред. - О 116 00:10:42,603 --> 00:10:44,883 ааа 117 00:10:46,363 --> 00:10:48,282 Ах! 118 00:10:48,283 --> 00:10:51,442 Не е първото тяло на Съмърсет са убили... очевидно. 119 00:10:51,443 --> 00:10:53,402 Et tu... Графиня. 120 00:10:53,403 --> 00:10:55,562 Въпреки че другият го направи да не стои отново и да се покланя. 121 00:10:55,563 --> 00:10:57,202 Толкова съжалявам, Цезаре. 122 00:10:57,203 --> 00:10:59,122 Той ме накара да го направя. 123 00:10:59,123 --> 00:11:02,603 Насладете се на шоуто, нали, скъпа? 124 00:11:11,323 --> 00:11:13,522 продължавай Почти там. 125 00:11:13,523 --> 00:11:16,963 Уау! Уа-а-а! 126 00:11:19,283 --> 00:11:23,763 - Просто исках да кажа, че съжалявам. - Вие? Христос! за какво? 127 00:11:25,203 --> 00:11:28,323 - Жена ми. - Извинението не се приема. 128 00:11:29,443 --> 00:11:32,842 Все още мисля, че съюз на моята Франсис и твоят Джон 129 00:11:32,843 --> 00:11:35,082 е от полза и за двете семейства. 130 00:11:35,083 --> 00:11:37,922 И моята кариера, в интерес на истината. 131 00:11:37,923 --> 00:11:41,922 Вие и вашето момче изглеждате... във възход. 132 00:11:41,923 --> 00:11:43,882 Ако само двете ми момичета се съгласиха. 133 00:11:43,883 --> 00:11:46,162 - Няма да го направят, Кола. - не 134 00:11:46,163 --> 00:11:48,202 Но все пак ако мога да помогна. 135 00:11:48,203 --> 00:11:51,402 Може да не контролирам семейството си но АЗ СЪМ главен съдия. 136 00:11:51,403 --> 00:11:53,522 АЗ СЪМ в Тайния съвет. 137 00:11:53,523 --> 00:11:55,842 Английските закони, те се подчиняват на моите... 138 00:11:55,843 --> 00:11:57,642 - Ах! - О, майната ми. 139 00:11:57,643 --> 00:11:59,442 Кола, добре ли си? 140 00:11:59,443 --> 00:12:01,962 - Сър Едуард ранена катерица ли е? - О, не. 141 00:12:01,963 --> 00:12:05,602 Не, аз... добре съм, Ваше Величество. 142 00:12:05,603 --> 00:12:07,762 Ъъъ... аз съм... аз съм... 143 00:12:07,763 --> 00:12:10,362 Тъкмо отивам да намеря заровените си ядки. 144 00:12:10,363 --> 00:12:13,563 Да, правиш това. Добре. 145 00:12:16,883 --> 00:12:19,682 - Познавам ли ви, мадам? - Да, Ваше Величество. 146 00:12:19,683 --> 00:12:22,442 Лейди Мери Вилиърс Комптън. 147 00:12:22,443 --> 00:12:25,522 - О О, ти си майка на... - да 148 00:12:26,123 --> 00:12:28,642 - да - Да. 149 00:12:28,643 --> 00:12:31,922 - О, той е добро момче. - Той Е, Ваше Величество. 150 00:12:31,923 --> 00:12:33,882 И това е такъв срам 151 00:12:33,883 --> 00:12:37,323 че се лекува толкова нелюбезно. 152 00:12:38,003 --> 00:12:40,362 хм Нелюбезно? По какъв начин... 153 00:12:40,363 --> 00:12:42,762 Не мислиш, че кралят има по-важни грижи? 154 00:12:42,763 --> 00:12:45,843 Да, колко си пил, точно така, лейди Вилиърс Комптън? 155 00:12:46,603 --> 00:12:49,882 Никога не сме се срещали преди този ден и поставяш под съмнение трезвостта ми? 156 00:12:49,883 --> 00:12:52,202 Беше просто въпрос. 157 00:12:52,203 --> 00:12:54,522 И мисля, че се произнася ТРЕЗВОСТ. 158 00:12:55,763 --> 00:12:58,682 Може би е време за a достойно отстъпление, милейди? 159 00:12:58,683 --> 00:13:01,082 Не че „достоен“ е точната дума. 160 00:13:02,843 --> 00:13:05,922 - Добрата лейди Хатън е права. Както винаги. - О 161 00:13:05,923 --> 00:13:08,402 - Ела - Махни шибаните си ръце от мен! 162 00:13:08,403 --> 00:13:11,802 Нека си тръгне по собствено желание. 163 00:13:11,803 --> 00:13:14,243 Мадам, не повече. 164 00:13:14,923 --> 00:13:18,843 Не е само твоя... твоя мода, която е погрешно преценена. 165 00:13:20,083 --> 00:13:23,002 Нека имаме мир и игра. 166 00:13:23,003 --> 00:13:24,523 Това е всичко, което искам. 167 00:13:25,923 --> 00:13:27,723 моля 168 00:13:43,683 --> 00:13:45,522 Ваше Величество. 169 00:13:45,523 --> 00:13:47,682 Ти ми обеща, че Джордж е нова зора. 170 00:13:47,683 --> 00:13:50,882 Но вместо да замени един Съмърсет, сега са двама. 171 00:13:50,883 --> 00:13:53,282 - Жена му не е моя вина, нали? - не 172 00:13:53,283 --> 00:13:55,722 Но вашият син е. къде е той 173 00:13:55,723 --> 00:13:58,843 Има нужда от повече време, това е всичко. Той вече е пропилял достатъчно. 174 00:14:00,323 --> 00:14:03,883 И ти. Що за създание си ти? 175 00:14:05,483 --> 00:14:07,403 Или не искам да знам? 176 00:14:21,963 --> 00:14:24,122 Къде отиваш, лейди Вилиърс? 177 00:14:24,123 --> 00:14:26,403 Да повръщаш стратегически. 178 00:14:40,883 --> 00:14:43,483 Всичко оставя горчивина вкус, нали? 179 00:14:48,203 --> 00:14:51,923 - Вашият гняв им позволява да спечелят. - О, какво знаете за тях или за мен? 180 00:14:54,763 --> 00:14:57,603 Не бихте оставили беден беззащитна жена на улицата? 181 00:15:00,883 --> 00:15:03,403 Кой позволи на тази келтска пичка да бъде крал? 182 00:15:04,923 --> 00:15:07,283 Не Джеймс. Съмърсет. 183 00:15:08,083 --> 00:15:10,002 Погледнете го. 184 00:15:10,003 --> 00:15:13,682 Дори не мисля, че е такъв привлекателен. Но малкият Джими го прави. 185 00:15:13,683 --> 00:15:17,283 И ето ни... гледайки от боговете. 186 00:15:18,083 --> 00:15:20,403 съжалявам кой си ти 187 00:15:21,443 --> 00:15:23,523 Да се ​​правиш, че не знаеш, синко? 188 00:15:25,523 --> 00:15:27,522 Аз съм главният прокурор. 189 00:15:27,523 --> 00:15:30,042 Държавник, законник, философ. 190 00:15:30,043 --> 00:15:32,763 Гигант в кълбо от джуджета. 191 00:15:33,443 --> 00:15:36,482 Кралят ще е споменал аз Той трябва да има. често. 192 00:15:36,483 --> 00:15:39,723 Да, добре, той не го прави наистина обсъждат политиката. 193 00:15:40,403 --> 00:15:43,363 О, отегчава го. И аз. 194 00:15:46,083 --> 00:15:49,083 Аз съм сър Франсис Бейкън. 195 00:15:51,563 --> 00:15:55,403 Е, Бейкън... какво искаш? 196 00:15:56,203 --> 00:15:58,402 Да те напътства по-добре от мама. 197 00:15:58,403 --> 00:16:00,442 Не би трябвало да е трудно. 198 00:16:00,443 --> 00:16:02,483 Ти заслужаваш много повече от нея. 199 00:16:05,083 --> 00:16:07,082 Нека ти го дам, 200 00:16:07,083 --> 00:16:09,803 събрат, специално божество. 201 00:16:14,203 --> 00:16:16,363 - Пия? - Разбира се. 202 00:16:26,203 --> 00:16:28,522 - Знаеш ли кой съм аз? - не 203 00:16:28,523 --> 00:16:30,722 Аз съм граф на Есекс. 204 00:16:30,723 --> 00:16:33,082 Бях първият съпруг на графиня Съмърсет. 205 00:16:33,083 --> 00:16:35,123 Съчувствия. 206 00:16:36,443 --> 00:16:39,963 Чували ли сте песните те пеят за моя... 207 00:16:42,123 --> 00:16:44,362 ... моята импотентност? 208 00:16:44,363 --> 00:16:46,962 Пее се от тук до Колчестър и обратно, 209 00:16:46,963 --> 00:16:49,322 във всеки хан или публичен дом. 210 00:16:49,323 --> 00:16:52,522 Това беше част от нея кампания за очерняне на името ми, 211 00:16:52,523 --> 00:16:54,402 да получи развода си от мен. 212 00:16:54,403 --> 00:16:56,122 Всичко, за да се омъжи за Съмърсет. 213 00:16:56,123 --> 00:16:58,042 Значи лъжите й проработиха? 214 00:16:58,043 --> 00:17:01,043 Не е лъжа, уви. въпреки че... 215 00:17:01,883 --> 00:17:03,842 ... не успях да... 216 00:17:03,843 --> 00:17:06,723 функция... докато не се оженя за нея. 217 00:17:13,323 --> 00:17:15,323 Тя ме прокле... 218 00:17:16,563 --> 00:17:19,203 ... с магьосничество преди брачната ни нощ. 219 00:17:19,923 --> 00:17:24,563 Вече беше решила беше отблъснат от моите белези. 220 00:17:25,283 --> 00:17:27,762 Вече имаше очи за Съмърсет. 221 00:17:27,763 --> 00:17:29,402 Затова съм тук. 222 00:17:29,403 --> 00:17:31,762 За да ви предупреди за силата, която дава. 223 00:17:31,763 --> 00:17:34,523 Импотентността не е наистина ме притеснява. 224 00:17:36,203 --> 00:17:39,163 - Нито магии на вещици. - Вярваш или не... 225 00:17:40,443 --> 00:17:43,202 ... ти я пресече днес публично. 226 00:17:43,203 --> 00:17:46,482 Тя ще дойде за теб, унищожи теб и сина ти... 227 00:17:46,483 --> 00:17:48,323 както тя ме направи. 228 00:17:51,283 --> 00:17:53,123 Бягайте. 229 00:17:58,403 --> 00:18:01,082 Това е всичко, което дойде тук да ми кажеш? Да избягам? 230 00:18:01,083 --> 00:18:02,882 А сега и ти бягаш? 231 00:18:02,883 --> 00:18:05,603 - Както ми се иска ДА ИМАХ, от тази страна. - Защо не го направиш? 232 00:18:06,283 --> 00:18:07,883 Тя обича да... 233 00:18:08,563 --> 00:18:10,762 Тя обича да ме държи наоколо... 234 00:18:10,763 --> 00:18:13,083 като послание към другите никога да не я пресичаш. 235 00:18:13,803 --> 00:18:16,682 Тя ми каза, че ако не се появя, тя ще направи много по-лошо за мен. 236 00:18:16,683 --> 00:18:19,322 Какво може да е по-лошо? 237 00:18:19,323 --> 00:18:21,483 Поне съм жив. 238 00:18:26,963 --> 00:18:29,523 Знаете нещо друго, нали? 239 00:18:30,483 --> 00:18:32,362 Кажи ми каквото знаеш. 240 00:18:32,363 --> 00:18:34,323 Това беше грешка. 241 00:18:39,123 --> 00:18:40,923 Следвайте го. 242 00:18:42,443 --> 00:18:45,283 - Сега твой слуга ли съм, господарю? - Какъв искаш да станеш? 243 00:18:47,723 --> 00:18:49,803 - Платено. - Ще го направиш. 244 00:18:52,043 --> 00:18:54,162 Нещо друго? 245 00:18:54,163 --> 00:18:56,922 Да умреш като богата, дебела стара дама, 246 00:18:56,923 --> 00:18:58,882 във ферма, по-голяма от Франция... 247 00:18:58,883 --> 00:19:01,322 без англичани на хиляда мили. 248 00:19:01,323 --> 00:19:04,363 Ще го направя ваше, мадмоазел. 249 00:19:17,083 --> 00:19:19,802 Дрогират тези, нали знаете. 250 00:19:19,803 --> 00:19:22,442 Но аз или съм имунизиран, или просто... 251 00:19:22,443 --> 00:19:24,123 пристрастен. 252 00:19:25,163 --> 00:19:27,962 - Не бих знаел. - Още не си сигурен КАКВО си. 253 00:19:27,963 --> 00:19:29,962 Всички сте изгубени в пустинята. 254 00:19:29,963 --> 00:19:32,522 Благодаря за питието, но аз не разбирам нещо, което казваш. 255 00:19:32,523 --> 00:19:34,402 След това слушайте по-внимателно. 256 00:19:34,403 --> 00:19:36,682 Аз съм също толкова изгубен в Тайния съвет. 257 00:19:36,683 --> 00:19:40,282 Крал Съмърсет прави това, което прави иска с лостовете на държавата. 258 00:19:40,283 --> 00:19:43,082 Силите на живота и смъртта над всички ни. 259 00:19:43,083 --> 00:19:45,522 И Царят - истинският - му позволява, 260 00:19:45,523 --> 00:19:49,763 задушени от нищо но мрачен гадняр. 261 00:19:52,403 --> 00:19:54,763 Вие НЕ сте ли... гадняр? 262 00:19:56,883 --> 00:19:59,843 Да, но аз съм много добър. 263 00:20:04,683 --> 00:20:06,443 Така че, кажи ми... 264 00:20:07,483 --> 00:20:10,002 ... какво е това, което ти имам срещу майка ми? 265 00:20:10,003 --> 00:20:12,762 нищо Никога не съм я срещал. 266 00:20:12,763 --> 00:20:15,082 Но тя не е жена, която мислиш, че е. 267 00:20:15,083 --> 00:20:17,322 Все пак нямате смисъл. 268 00:20:17,323 --> 00:20:19,922 - Защо съм тук? - Просто запомни... 269 00:20:19,923 --> 00:20:23,603 кралят имаше момчета преди Съмърсет, и повече ще дойдат, както и ти. 270 00:20:24,283 --> 00:20:27,003 Кралят копнее за нова, свежа путка. 271 00:20:28,123 --> 00:20:29,642 Вие. 272 00:20:29,643 --> 00:20:34,362 Спрете с този натъжен, преследван маниер сега се лутате в съда с. 273 00:20:34,363 --> 00:20:36,163 Кой иска ТОВА в леглото си? 274 00:20:36,883 --> 00:20:39,683 И спри да пускаш Съмърсет просто те тъпча навсякъде. 275 00:20:41,163 --> 00:20:43,562 - Чувал съм, че е имал... - В безопасност си, синко. 276 00:20:43,563 --> 00:20:46,243 - Не се чувствам в безопасност. - Съмърсет ще падне. 277 00:20:47,243 --> 00:20:50,122 Бъдете сигурни, че сте там, застана висок, когато падна. 278 00:20:50,123 --> 00:20:52,002 И какво, ако не го направи? 279 00:20:52,003 --> 00:20:54,882 След това начертайте линия с вашия Голиат и кажете: „Не повече. 280 00:20:54,883 --> 00:20:58,842 Не повече, или аз, Дейвид, ще хвърля прашката." 281 00:20:58,843 --> 00:21:00,522 Отстоявайте позицията си. 282 00:21:00,523 --> 00:21:03,483 Вземете това, което искате да вземете. 283 00:21:21,843 --> 00:21:24,523 Изглежда, че си бил наранен. 284 00:21:26,163 --> 00:21:28,082 Не съм сигурен откъде ги взех. 285 00:21:28,083 --> 00:21:30,202 Въпреки това, ИСКАШ ли да ме нараниш? 286 00:21:30,203 --> 00:21:33,203 Защото това е... нали знаеш, екстра. 287 00:21:35,123 --> 00:21:36,643 не 288 00:21:45,083 --> 00:21:47,283 Тогава ще бъдем нежни момчета. 289 00:21:48,763 --> 00:21:50,883 няма ли? 290 00:22:03,603 --> 00:22:05,842 Надяваш ли се на божествена намеса? 291 00:22:05,843 --> 00:22:08,563 - Кой не е? - Тези, които не могат да чакат Господа. 292 00:22:09,363 --> 00:22:11,242 Не си ли истински християнин? 293 00:22:11,243 --> 00:22:14,562 Ти си този, за когото говорим заклинания и магьосничество. Не тук. 294 00:22:14,563 --> 00:22:16,682 Не в Божия дом, моля. 295 00:22:16,683 --> 00:22:19,323 Бог обича честния език. 296 00:22:20,043 --> 00:22:22,363 Какво е най-лошото, което е правила? 297 00:22:29,203 --> 00:22:31,123 Сър Томас Овърбъри. 298 00:22:32,643 --> 00:22:34,882 Той беше добър човек. 299 00:22:34,883 --> 00:22:36,643 Стар приятел. 300 00:22:37,403 --> 00:22:40,923 Той възрази срещу брака й с Съмърсет и разводът й с мен. 301 00:22:42,163 --> 00:22:44,882 За това той беше вкаран кулата по фалшиви обвинения. 302 00:22:46,683 --> 00:22:49,163 Той беше прокълнат... както и аз... 303 00:22:50,883 --> 00:22:53,642 ... и след това отровен от Съмърсет. 304 00:22:53,643 --> 00:22:56,562 Всеки от близкия им кръг знае. 305 00:22:56,563 --> 00:22:58,523 Хвалят се с това. 306 00:22:59,843 --> 00:23:01,842 Има жена, която вижда бъдещето. 307 00:23:01,843 --> 00:23:04,682 Отидете при нея и тя ще го направи да мога да ти помогна. 308 00:23:04,683 --> 00:23:05,843 моля 309 00:23:14,283 --> 00:23:16,602 Майка ми имаше същата дарба като мен 310 00:23:16,603 --> 00:23:19,043 и тя ме предупреждаваше: „Момиче... 311 00:23:19,803 --> 00:23:22,123 ... това е опасно игра, за да знаем нашето бъдеще." 312 00:23:22,963 --> 00:23:25,243 О, много обичам опасностите. 313 00:23:26,443 --> 00:23:28,003 разбирам 314 00:23:29,443 --> 00:23:31,282 Какво друго? 315 00:23:31,283 --> 00:23:33,242 Какво друго виждате? 316 00:23:33,243 --> 00:23:35,122 Това е деликатна работа... 317 00:23:35,123 --> 00:23:36,843 съдба. 318 00:23:38,203 --> 00:23:40,843 Ще духат ветровете на промяната... 319 00:23:41,523 --> 00:23:45,162 ... и ако сте готови гордо носете фалшиво лице... 320 00:23:45,163 --> 00:23:47,323 кръв ще падне. 321 00:23:48,203 --> 00:23:49,683 Но не твоя. 322 00:23:51,083 --> 00:23:53,163 И на финала... 323 00:23:53,923 --> 00:23:56,723 ... победата ви е осигурена. 324 00:23:58,363 --> 00:24:00,203 хм 325 00:24:01,963 --> 00:24:04,443 - Малко неясно. - Виждам каквото виждам. 326 00:24:05,523 --> 00:24:07,323 Ммм 327 00:24:18,083 --> 00:24:21,802 - Виждаш ли това, което виждам и аз? - Дяволът да ти пикае в очите 328 00:24:21,803 --> 00:24:24,682 и твоето кухо черно сърце, ако ми се подиграваш. 329 00:24:24,683 --> 00:24:26,682 Може би. Но това е така. 330 00:24:26,683 --> 00:24:28,323 виждам... 331 00:24:32,883 --> 00:24:36,762 ... човек се задушава до смърт в затворническа килия, отровен... 332 00:24:36,763 --> 00:24:39,882 от недосегаема дама и Господ, който никога няма да увисне за това. 333 00:24:39,883 --> 00:24:41,843 Но всички, които му помогнаха, ще го направят. 334 00:24:49,603 --> 00:24:51,083 Пазачът, който го обслужваше. 335 00:24:51,763 --> 00:24:55,163 Лейтенантът на Кулата е подкупена, за да го вкара. 336 00:24:59,643 --> 00:25:02,523 Придворната дама, която завъртя пая. 337 00:25:04,443 --> 00:25:07,003 Аптекарят, доставил отровата. 338 00:25:09,643 --> 00:25:12,843 И вещицата... която прокле човека. 339 00:25:13,803 --> 00:25:16,202 Който не иска да види такава жена да виси? 340 00:25:16,203 --> 00:25:19,443 Освен ако не предложи доказателства това сочи към останалите. 341 00:25:40,323 --> 00:25:41,722 главен съдия, 342 00:25:41,723 --> 00:25:44,922 ето доказателство за конспирация да убие сър Томас Овърбъри 343 00:25:44,923 --> 00:25:47,282 от лорд и лейди Съмърсет. 344 00:25:47,283 --> 00:25:50,042 - Че искате да съдя? - не 345 00:25:50,043 --> 00:25:51,383 Ако се опитате да опитате сега, 346 00:25:51,384 --> 00:25:53,562 преди кутията съдържанието е публично достояние, 347 00:25:53,563 --> 00:25:56,202 Съмърсет ще се облегне на Цар, който ще разчита на ВАС. 348 00:25:56,203 --> 00:25:58,402 Погребете го. Вземете го вкъщи. 349 00:25:58,403 --> 00:26:00,522 Скрийте го с най-ценните си неща. 350 00:26:00,523 --> 00:26:02,722 Лейди Хатън е такъв 351 00:26:02,723 --> 00:26:05,363 - кой ще претърси вашите ефекти. - Никога не би посмяла. 352 00:26:10,323 --> 00:26:12,402 - Какво има в кутията? - Хм. 353 00:26:12,403 --> 00:26:15,202 Вече ти казах. ще го направиш ли 354 00:26:15,203 --> 00:26:19,643 Ако го направиш, Джордж и аз ще станем Освен това децата ни може да се оженят... 355 00:26:20,803 --> 00:26:23,843 ... и аз ще те заведа с нас при нашето изкачване. 356 00:26:25,323 --> 00:26:27,123 какво мислиш 357 00:26:28,163 --> 00:26:30,563 Кралят ще отдели от радост. 358 00:26:32,323 --> 00:26:35,763 - Да излагаме ли още плът? - Винаги. 359 00:26:48,763 --> 00:26:50,802 Мис Търнър. 360 00:26:56,843 --> 00:26:59,962 Е, не изглеждайте ужасно! 361 00:26:59,963 --> 00:27:02,202 Нямате ли задължения да присъствате? 362 00:27:02,203 --> 00:27:04,803 Или вашият инструмент, на който да свирите? 363 00:27:07,043 --> 00:27:08,843 имам думи... 364 00:27:09,643 --> 00:27:11,682 ... да кажа на граф Съмърсет... 365 00:27:11,683 --> 00:27:13,203 ако мога. 366 00:27:14,083 --> 00:27:17,322 Е, аз и съпругът ми нямаме тайни. 367 00:27:17,323 --> 00:27:19,562 Споделяме всичко. 368 00:27:19,563 --> 00:27:21,603 Дори истината. 369 00:27:24,123 --> 00:27:25,962 Искам да спре. 370 00:27:25,963 --> 00:27:29,842 - Какво? - Дори се поти, горката кучка. 371 00:27:29,843 --> 00:27:32,002 хайде Да спра какво? 372 00:27:32,003 --> 00:27:33,483 Да, вън с него. 373 00:27:34,643 --> 00:27:37,563 Тези... сплашвания... 374 00:27:38,643 --> 00:27:41,043 ... заплахи и игри, всичко това. 375 00:27:42,883 --> 00:27:44,963 Не повече, моля. 376 00:27:45,763 --> 00:27:49,083 - Но какво искаш? - Хавлия. 377 00:27:51,363 --> 00:27:54,363 Още... Още време... с краля. 378 00:27:57,523 --> 00:28:00,162 Така че защо не го попитате? 379 00:28:00,163 --> 00:28:01,843 какво става 380 00:28:02,563 --> 00:28:06,363 О... Ваше... Величество. 381 00:28:09,523 --> 00:28:11,323 аз... 382 00:28:13,643 --> 00:28:16,043 ... госпожице... нашата... 383 00:28:17,563 --> 00:28:19,643 ... близо... 384 00:28:21,563 --> 00:28:23,882 - ... моментите... - Ах 385 00:28:23,883 --> 00:28:26,602 Той иска повече време с вас, сър. 386 00:28:26,603 --> 00:28:28,643 Това ли искате, Ваше Величество? 387 00:28:30,003 --> 00:28:32,242 Още от НЕГО? 388 00:28:32,243 --> 00:28:34,123 По-малко от МЕН? 389 00:28:41,163 --> 00:28:43,482 - Шарката ли е? - Вероятно така. 390 00:28:43,483 --> 00:28:45,523 И той го донесе във вашия дворец. 391 00:28:48,483 --> 00:28:52,522 - Но как се е заразил? - Е, нека не спекулираме, сър. 392 00:28:52,523 --> 00:28:56,323 Въпреки това, ако бях нелюбезно... ... предполагам. 393 00:28:57,203 --> 00:28:59,083 Ваше Величество. 394 00:29:00,203 --> 00:29:02,042 Как да те докосна... 395 00:29:02,043 --> 00:29:04,843 и да рискувате светостта на цялата нация? 396 00:29:06,443 --> 00:29:09,882 Върни се, ако някога отново си себе си. 397 00:29:09,883 --> 00:29:11,923 АКО някога сте. 398 00:29:27,923 --> 00:29:29,923 Вън! 399 00:29:31,083 --> 00:29:33,002 какво направи 400 00:29:33,003 --> 00:29:36,242 Всички гнусни неща, които трябва да направя да те вкарам в леглото на Джеймс 401 00:29:36,243 --> 00:29:38,522 а сега не можеш да стъпиш крак в двореца. 402 00:29:38,523 --> 00:29:41,482 Можеш ли просто да се грижиш за мен? 403 00:29:41,483 --> 00:29:44,243 Аз го правя. Страхотна сделка. 404 00:30:04,203 --> 00:30:06,203 кой си ти 405 00:30:07,803 --> 00:30:09,683 Аз съм новото момиче. 406 00:30:10,483 --> 00:30:12,042 Ще оздравея ли 407 00:30:12,043 --> 00:30:15,322 Познавам много момичета в селата, където работех, 408 00:30:15,323 --> 00:30:17,922 който... дойде с тези рани. 409 00:30:17,923 --> 00:30:19,842 Повечето се възстановяват навреме. 410 00:30:19,843 --> 00:30:21,722 Най-вече. 411 00:30:21,723 --> 00:30:24,043 Най-вече? 412 00:30:26,483 --> 00:30:28,962 Но не всички? 413 00:30:28,963 --> 00:30:31,642 няма да те лъжа Някои все още са маркирани. 414 00:30:36,243 --> 00:30:38,443 Виждал ли съм те някъде? 415 00:30:39,723 --> 00:30:42,403 Вероятно сте подминали семейната ми ферма. 416 00:30:44,083 --> 00:30:45,883 ах 417 00:30:51,083 --> 00:30:53,563 Дали съм... прокълнат? 418 00:30:55,803 --> 00:30:59,562 Е, ако някой те е проклинал, ще го направи трябва да отговаряш на шибаната си майка. 419 00:30:59,563 --> 00:31:03,483 О, дълбоко в себе си съм сигурен тя е голяма мекушавка. 420 00:31:06,363 --> 00:31:09,763 - Познаваш ли го? - Ммм 421 00:31:10,763 --> 00:31:12,723 Какво има, Франсис? 422 00:31:19,923 --> 00:31:21,762 Лейди Хатън казва на всички 423 00:31:21,763 --> 00:31:25,482 че кока-кола приготвя малко съдебно дело срещу семейство Съмърсет. 424 00:31:25,483 --> 00:31:29,003 - В него има магьосничество. - По какво обвинение? 425 00:31:30,083 --> 00:31:33,162 Убийство. Томас Овърбъри. 426 00:31:33,163 --> 00:31:36,882 Псуват го и след това уби горкичката. 427 00:31:36,883 --> 00:31:40,242 И като главен прокурор, Питах за подробности 428 00:31:40,243 --> 00:31:43,922 но кока-колата спира, докато Съмърсет се осра по бричовете си, 429 00:31:43,923 --> 00:31:45,985 просия при краля крака в продължение на дни да издаде 430 00:31:45,986 --> 00:31:48,842 предварително помилване срещу всички възможни обвинения. 431 00:31:48,843 --> 00:31:50,682 Кралят го изготви, 432 00:31:50,683 --> 00:31:52,842 представени на Тайния съвет. 433 00:31:52,843 --> 00:31:55,403 И какво стана? проработи ли 434 00:31:57,923 --> 00:32:01,282 Казахме на краля: „Генерал помилване срещу всички минали престъпления, 435 00:32:01,283 --> 00:32:03,482 невъзможно да се санкционира или подпише." 436 00:32:03,483 --> 00:32:05,283 И какво направи Съмърсет? 437 00:32:06,723 --> 00:32:08,603 Той предложи собствен адвокат. 438 00:32:15,843 --> 00:32:19,323 - Кога ще е този... този процес... - Начини да вървим още. 439 00:32:20,283 --> 00:32:24,082 Изглежда са имали много подчинени в него, които трябва да бъдат съдени първи. 440 00:32:24,083 --> 00:32:27,842 Така че, възстановявайте се... бързо. 441 00:32:27,843 --> 00:32:30,202 И знай това, Джордж. 442 00:32:30,203 --> 00:32:32,322 Съмърсетс... 443 00:32:32,323 --> 00:32:36,123 те са не-свършени! 444 00:32:53,723 --> 00:32:56,082 - Богиня в плат, милейди. - Съгласен съм. 445 00:32:56,083 --> 00:32:59,042 Не съм сигурен, че моментът е подходящ за да привлече повече внимание... 446 00:32:59,043 --> 00:33:02,083 О, колкото повече внимание, толкова по-добре. Това казвам и аз. 447 00:33:03,843 --> 00:33:07,763 Какво става със семейството ти и нежелани изяви? 448 00:33:08,563 --> 00:33:10,403 Не, нека мис Търнър остане. 449 00:33:11,363 --> 00:33:13,723 - Ти не ми казваш какво да правя. - Тогава тръгвай. 450 00:33:17,083 --> 00:33:18,883 Как е Джордж? 451 00:33:19,643 --> 00:33:21,522 Той вече е прокажен, нали? 452 00:33:21,523 --> 00:33:23,802 хм Въпреки всичките ви усилия, все още не. 453 00:33:23,803 --> 00:33:25,522 Какви усилия? 454 00:33:25,523 --> 00:33:28,922 това. Не прилича много на Джордж. 455 00:33:28,923 --> 00:33:31,122 Но предполагам, че е така не е целта му, нали, 456 00:33:31,123 --> 00:33:33,122 "корпуса", за да го тласне към смъртта? 457 00:33:33,123 --> 00:33:36,242 Косата, която е закопчана за него, че едно от вашите порочни момчета 458 00:33:36,243 --> 00:33:39,762 изтръгнат от Джордж, което свързва магията. 459 00:33:39,763 --> 00:33:41,922 за какво говори тя 460 00:33:41,923 --> 00:33:44,202 - Нямам представа. - Мога ли да видя? 461 00:33:44,203 --> 00:33:46,123 да разбира се 462 00:33:51,323 --> 00:33:54,642 Благодаря ви, г-це Търнър. Не бих искам това да излезе навсякъде. 463 00:33:54,643 --> 00:33:58,722 Слуховете за магьосничество са вредни както за прокълнатия, така и за прокълнатия. 464 00:33:58,723 --> 00:34:01,522 Но скоро ще разберете това когато стигне до правните съдилища. 465 00:34:01,523 --> 00:34:03,642 Въпросът с Овърбъри поне. 466 00:34:03,643 --> 00:34:05,602 Не проклятието върху Джордж. 467 00:34:05,603 --> 00:34:08,762 И така, намерихте кукла с коса? 468 00:34:08,763 --> 00:34:11,642 Какво доказателство е това? 469 00:34:11,643 --> 00:34:15,203 - От нещо? - Ти си жалък. По всякакъв начин. 470 00:34:16,003 --> 00:34:19,802 - Нека видим. - Да... ще го направим. 471 00:34:19,803 --> 00:34:22,322 Защото ако трябваше са отровили Овърбъри, 472 00:34:22,323 --> 00:34:25,562 всеки, с когото заговорихме, би го направил бъдете най-лоялните животни. 473 00:34:25,563 --> 00:34:28,082 Тези, които знаят, за да пазят всички ни в безопасност, 474 00:34:28,083 --> 00:34:31,123 те трябва да запазят своето завинаги затворени усти. 475 00:34:31,883 --> 00:34:35,483 Това с устата е там има безброй начини да ги отворите. 476 00:34:42,883 --> 00:34:47,242 Г-н Франклин, чакам отговор. 477 00:34:47,243 --> 00:34:49,762 Вие сте дългогодишен аптекар, 478 00:34:49,763 --> 00:34:52,202 и дадохте ли отрова на мис Търнър, 479 00:34:52,203 --> 00:34:55,122 който е бил използван за убийство Сър Томас Овърбъри? 480 00:34:55,123 --> 00:34:57,722 Е, аз съм аптекар, 481 00:34:57,723 --> 00:35:00,242 и... може да се каже, че е отрова, 482 00:35:00,243 --> 00:35:02,402 но... тези лекарства имат много приложения. 483 00:35:43,603 --> 00:35:47,683 Мислех, че си под домашен арест... ти и твоят... 484 00:35:48,763 --> 00:35:51,162 - ... съпруга. - Вярно е. 485 00:35:51,163 --> 00:35:54,883 Кока-кола ни задържа като престъпници. 486 00:35:56,563 --> 00:35:59,443 - Но вие СТЕ... престъпници. - Аз съм... 487 00:36:07,043 --> 00:36:11,082 Пишете на краля. кажи му все още има време за прошка. 488 00:36:11,083 --> 00:36:13,643 - Защо да го правя? - Значи можем да го споделим. 489 00:36:14,403 --> 00:36:16,003 Както искаш. 490 00:36:17,963 --> 00:36:19,762 Дори ако... 491 00:36:19,763 --> 00:36:22,523 Не те мразех... 492 00:36:23,883 --> 00:36:26,202 ... няма да отговаря на писмата ми. 493 00:36:26,203 --> 00:36:28,682 Върна ги всичките... 494 00:36:28,683 --> 00:36:30,203 неотворени. 495 00:36:35,883 --> 00:36:38,603 Казват, че оставя своя камара дори по-малко от мен. 496 00:36:42,123 --> 00:36:45,163 О, той е изгубен без нас. 497 00:36:46,483 --> 00:36:48,483 Отидете при него в плът. 498 00:36:49,723 --> 00:36:51,403 Както не мога. 499 00:36:53,683 --> 00:36:55,683 погледни ме 500 00:37:26,563 --> 00:37:28,283 какво правиш 501 00:37:30,283 --> 00:37:33,203 Никога не съм искал пази те от краля... 502 00:37:34,123 --> 00:37:36,123 ... но Царят от ВАС. 503 00:37:41,203 --> 00:37:43,282 аз те обичам 504 00:37:43,283 --> 00:37:45,323 Откакто те видях за първи път. 505 00:37:46,283 --> 00:37:49,723 - Лъжеш. - Погледни в очите ми и се усъмни в мен. 506 00:37:53,323 --> 00:37:55,443 Знаеш какво искам. 507 00:38:01,763 --> 00:38:03,562 дай ми го 508 00:38:23,123 --> 00:38:25,483 Как намираш сили? 509 00:38:26,643 --> 00:38:28,123 Едно чудо. 510 00:38:33,483 --> 00:38:35,403 Как ще го направиш? 511 00:38:36,963 --> 00:38:39,363 - Получавам извинението ми? - Ах 512 00:38:40,083 --> 00:38:42,642 - Ааа - Жена ми може да беси, ако трябва. 513 00:38:42,643 --> 00:38:45,203 Докато съм свободен, не... 514 00:38:48,083 --> 00:38:51,042 Едва имам енергия да напусна леглото си... 515 00:38:51,043 --> 00:38:52,923 камо ли да моля цар... 516 00:38:54,083 --> 00:38:55,723 ... за вашата свобода. 517 00:39:02,603 --> 00:39:04,723 Повечето часове копнея за смъртта. 518 00:39:06,723 --> 00:39:09,083 Просто исках като майка ми... 519 00:39:10,283 --> 00:39:12,363 ... да те чукам... 520 00:39:14,043 --> 00:39:17,163 ... и това да е последното нещо за което мислите, преди да обесите. 521 00:39:20,883 --> 00:39:22,723 Мва. 522 00:39:42,683 --> 00:39:44,683 Това говори само по себе си. 523 00:39:46,723 --> 00:39:49,482 Също в кутията... 524 00:39:49,483 --> 00:39:52,402 писмата, които сте изпратили на вещицата 525 00:39:52,403 --> 00:39:54,843 кой го е направил по ВАША дума. 526 00:39:55,603 --> 00:39:59,642 Тази вещица е избягала в етер, така че не можем да я попитаме защо. 527 00:39:59,643 --> 00:40:01,403 Кълна се, съпругът ми не знаеше. 528 00:40:02,923 --> 00:40:04,562 Действах сам. 529 00:40:04,563 --> 00:40:06,362 За моята цел. 530 00:40:06,363 --> 00:40:09,362 Благородно е... да го защитиш. 531 00:40:09,363 --> 00:40:11,192 Но кой от нашето жури вярва 532 00:40:11,193 --> 00:40:14,562 че човек на графа от ръста на Съмърсет 533 00:40:14,563 --> 00:40:18,762 може да бъде толкова сляп, колкото към делата на собствената си жена? 534 00:40:25,523 --> 00:40:29,562 Не бях нито виновен, нито замесен до, всяка грешка, претърпяна от Overbury. 535 00:40:29,563 --> 00:40:32,123 Ще видим какво журито тежат по-тежко. 536 00:40:33,243 --> 00:40:34,843 Вашите думи... 537 00:40:35,523 --> 00:40:38,283 ... или множеството доказателства това те проклина на вина. 538 00:40:45,323 --> 00:40:48,563 Робърт Кар, граф на Съмърсет... 539 00:40:49,683 --> 00:40:52,203 ... журито излезе с присъдата си. 540 00:40:53,283 --> 00:40:55,802 Вие сте признат за виновен 541 00:40:55,803 --> 00:40:59,683 на отравянето и убийството на сър Томас Овърбъри. 542 00:41:03,403 --> 00:41:05,723 Ще бъдеш отнесен до Кулата... 543 00:41:07,523 --> 00:41:10,282 ...и оттам натам място за изпълнение, 544 00:41:10,283 --> 00:41:12,723 където ще бъдеш обесен до смърт. 545 00:41:15,603 --> 00:41:17,923 Господ да се смили над душата ти. 546 00:41:47,083 --> 00:41:50,042 - Лейди Вилиърс Комптън. - Лейди Хатън. 547 00:41:50,043 --> 00:41:52,202 Франсис. Сър Едуард. 548 00:41:52,203 --> 00:41:53,722 Всички изглеждате добре. 549 00:41:53,723 --> 00:41:56,322 Бяхте впечатляващи в процесът, сър Едуард. 550 00:41:56,323 --> 00:41:58,363 Съдът те прави човек. 551 00:41:59,283 --> 00:42:01,522 Как е Джордж? По-добре ли е вече? 552 00:42:01,523 --> 00:42:04,882 - Това е, каквото е. - Хм, така ли е? Значи няма да се оправи? 553 00:42:04,883 --> 00:42:07,042 Точно както всички казват. какъв срам 554 00:42:07,043 --> 00:42:10,962 - Жена. - Човек не трябва да слуша клюки, нали? 555 00:42:10,963 --> 00:42:14,482 Е, оплаквай сина си колкото искаш, той никога няма да има дъщеря ми. 556 00:42:14,483 --> 00:42:17,002 Докато има кръв в силното ми сърце. 557 00:42:17,003 --> 00:42:18,922 Стига условията да са ясни. 558 00:42:18,923 --> 00:42:20,562 - Ха - Аха. 559 00:42:20,563 --> 00:42:23,363 О, имаш малко остроумие Ще ти дам ТОВА. 560 00:42:24,123 --> 00:42:26,482 Но нищо друго. някога. 561 00:42:26,483 --> 00:42:29,522 Такава различна атмосфера в съда след процеса. 562 00:42:29,523 --> 00:42:31,042 Нова епоха. 563 00:42:31,043 --> 00:42:33,203 Какво си създала, скъпа Мери? 564 00:43:01,923 --> 00:43:04,963 - Можеш ли някога да ми простиш? - За какво, Ваше Величество? 565 00:43:07,043 --> 00:43:10,642 Той се опита да ни каже за тяхната... нелюбезност. 566 00:43:10,643 --> 00:43:13,283 А ние... те отбягвахме. 567 00:43:14,363 --> 00:43:16,163 Носиш неговия... 568 00:43:17,523 --> 00:43:19,723 ... лицето му, нали знаеш... 569 00:43:21,163 --> 00:43:22,883 ... на вашия. 570 00:43:25,483 --> 00:43:28,203 Боли дори... 571 00:43:32,563 --> 00:43:36,762 - Може да ми трябва известно време сам, за да... - Вървете с мен, Ваше Величество. 572 00:43:36,763 --> 00:43:39,442 Заслужавам това. Това е всичко, което искам. 573 00:43:49,843 --> 00:43:52,603 Казаха ми, че си... ти беше харидан. 574 00:43:55,083 --> 00:43:57,122 Но виждам, че си като мен. 575 00:43:57,123 --> 00:44:01,042 Срещу шансовете на какво е хвърлен върху нас, ние оцеляваме. 576 00:44:01,043 --> 00:44:04,442 Въпреки че се притеснявам, че... тази кукла, 577 00:44:04,443 --> 00:44:07,722 фигурата на Овърбъри, нали, хм... 578 00:44:07,723 --> 00:44:10,082 Мислиш ли, че са направили един от мен? 579 00:44:10,083 --> 00:44:12,682 Аз съм, ъъ... чел съм за такива неща. 580 00:44:12,683 --> 00:44:14,802 Магии за смърт. Магии за плодовитост. 581 00:44:14,803 --> 00:44:17,082 Дори... любовни магии. 582 00:44:17,083 --> 00:44:19,883 Проклятието им свърши, Ваше Величество. 583 00:44:28,563 --> 00:44:30,002 добре... 584 00:44:30,003 --> 00:44:33,202 Е, чух инфекцията ви беше те отнел от мен. 585 00:44:33,203 --> 00:44:36,082 Трябваше да напиша и отговори на вашите писма. 586 00:44:36,083 --> 00:44:38,363 - Аз... - Вие също сте загубили. 587 00:44:41,203 --> 00:44:43,643 Ти наистина го обичаше, нали? 588 00:44:48,003 --> 00:44:49,483 Онеправдах те. 589 00:44:50,803 --> 00:44:53,202 Ще имате повече титли, земя... 590 00:44:53,203 --> 00:44:54,883 обезщетение. 591 00:44:56,763 --> 00:44:59,242 Планирам пътуване до Шотландия. 592 00:44:59,243 --> 00:45:01,483 Ела с мен като мой най-близък помощник. 593 00:45:04,403 --> 00:45:06,042 И сега... 594 00:45:06,043 --> 00:45:07,843 в този час... 595 00:45:08,643 --> 00:45:11,203 ... тае моята стая. имам нужда от теб 596 00:45:13,483 --> 00:45:16,122 Мога ли да изпълня за вас, Ваше Величество? 597 00:45:18,643 --> 00:45:20,883 Липсваше ми твоята публика. 598 00:45:23,443 --> 00:45:25,643 Целият свят ще те чуе да свириш. 599 00:48:02,963 --> 00:48:05,362 Предполагам, че шарката беше най-доброто предупреждение 600 00:48:05,363 --> 00:48:07,242 Джордж можеше да бъде даден. 601 00:48:07,243 --> 00:48:10,082 "Не общувайте с непознати мъже." 602 00:48:10,083 --> 00:48:11,882 аз не знам 603 00:48:11,883 --> 00:48:15,362 Някои от най-добрите ми преживявания са били със странни мъже. 604 00:48:15,363 --> 00:48:16,762 Хм, сигурен съм. 605 00:48:16,763 --> 00:48:20,243 Никога не посещавай дома ми отново. И остави Джордж на мира. 606 00:48:23,003 --> 00:48:26,482 По-впечатляващ външен вид отколкото последния път, така или иначе. 607 00:48:26,483 --> 00:48:28,242 Повръщане в канавката. 608 00:48:28,243 --> 00:48:30,202 Пияни крещи на враговете си 609 00:48:30,203 --> 00:48:32,642 в този ужасен облекло и боядисано лице. 610 00:48:32,643 --> 00:48:35,922 Или... всичко е било умишлено? 611 00:48:35,923 --> 00:48:39,562 Джеймс НАИСТИНА обича аутсайдера и ти изигра ролята перфектно. 612 00:48:39,563 --> 00:48:41,522 хм Никога през живота си не съм действал. 613 00:48:41,523 --> 00:48:43,682 - Почти мога да повярвам в това. - Вярвай в каквото искаш. 614 00:48:43,683 --> 00:48:46,802 Правете каквото искате. Просто остави шибаното ми момче на мира. 615 00:48:46,803 --> 00:48:50,722 Сър Дейвид и аз винаги сме били на различни мнения за потенциала на шибаното момче. 616 00:48:50,723 --> 00:48:53,882 Той беше скептичен. Но аз не съм. 617 00:48:53,883 --> 00:48:55,962 И аз предупредих сър Дейвид... 618 00:48:55,963 --> 00:48:57,722 да не те заплашвам. 619 00:48:57,723 --> 00:49:02,242 Изнудването е ниско изкуство, но ти слезе по-надолу. 620 00:49:02,243 --> 00:49:05,442 - Ти и твоето момиче. - Заплашваш ли ме? 621 00:49:05,443 --> 00:49:07,482 Изглежда, че това е модата. 622 00:49:07,483 --> 00:49:10,122 дали е Да те заплаша ли обратно? 623 00:49:10,123 --> 00:49:13,723 Не. Предполагам, че ИМАТЕ. 624 00:49:14,603 --> 00:49:16,683 Сега мълчи... 625 00:49:17,443 --> 00:49:20,443 ... и остави Джордж да играе. 626 00:49:44,000 --> 00:49:49,000 - Синхронизирано и коригирано от chamallow - - www.addic7ed.com -